"only"는 주로 영어에서 사용되는 단어로, 특정 조건을 제한하거나 강조할 때 사용됩니다. 이는 여러 문맥에서 다양한 의미로 해석될 수 있으며, 아래는 그 주요 사용 사례들입니다.

1. **부사로서의 사용**:
  - **제한**: 어떤 행동이나 상태가 특정한 조건 하에서만 가능하거나 발생함을 나타냅니다.
    - 예: "She eats only vegetables." (그녀는 채소만 먹는다.)
  - **시간**: 과거나 미래의 특정 시점을 한정할 때 사용됩니다.
    - 예: "The store is open only until 8 PM." (상점은 저녁 8시까지만 영업합니다.)

2. **형용사로서의 사용**:
  - **유일함**: 어떤 대상이 특정 그룹 내에서 유일한 존재임을 나타냅니다.
    - 예: "He is the only person who can help." (그는 도움을 줄 수 있는 유일한 사람입니다.)

3. **접속사로서의 사용 (비형식적)**:
  - **예외나 반대를 나타냄**: 어떤 조건이 있지만, 다른 조건 때문에 그렇지 않음을 설명할 때 사용됩니다.
    - 예: "I'd go with you, only I have to work." (나는 너와 함께 가고 싶지만, 일해야 해.)

4. **강조**:
  - 대화나 서면에서 강조하고 싶은 부분을 두드러지게 하기 위해 사용됩니다. 특히 감정적인 반응을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
    - 예: "I only wish it were true!" (그게 사실이기만을 바랄 뿐이야!)

이처럼 "only"는 문장의 의미를 제한하거나 강조함으로써, 정확한 뜻을 전달하는 중요한 역할을 합니다. 한국어에서는 주로 "단지", "오직", "유일한" 같은 표현으로 번역될 수 있습니다. 문맥에 따라 다양한 뜻을 가질 수 있으므로, 상황에 맞게 해석하는 것이 중요합니다.